تطبيق Curatio SCD Companion المرافق للسيكلر للأجهزة المحمولة

إشعار حماية البيانات – إصدار الاتحاد الأوروبي 31 مايو، 2021

مرحبًا بك في SCD Companion المرافق للسيكلر! تم تطوير تطبيق الأجهزة المحمولة هذا وتصميمه من قبلCuratio Networks بالتعاون مع الأشخاص المصابين بمرض الخلايا المنجلية ونصائحهم. تتمثل إحدى الميزات المهمة لهذا التطبيق في الطريقة التي نحمي بها بياناتك الشخصية. يشرح هذا الإشعار ما يحدث لبياناتك الشخصية عند استخدام تطبيقSCD Companion المرافق للسيكلر. إذا كانت لديك أي أسئلة أو شكاوى، يُرجى التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدى Curatio عبر البريد الإلكتروني.privacyEU@curatio.me

معلومات جهة مراقبة البيانات↓

شركة .Curatio Networks Inc، شركة كندية curatio.me

مسؤول حماية البيانات PrivacyEU@curatio.me

البيانات الشخصية التي يجمعها SCD Companion المرافق للسيكلر↓

يانات الحساب، والبيانات الديموغرافية الأساسية، والبيانات الخاصة بالصحة البدنية والنفسية، والبيانات الاختيارية الأخرى

الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية↓

موافقتك

ما الذي يفعله SCD Companion المرافق للسيكلر ببياناتك الشخصية↓

تستخدم Curatio بياناتك الشخصية من أجل:

• إنشاء حسابك وإعداده فيSCD Companion المرافق للسيكلر
• إنشاء بيانات مجهولة الاسم عن المستخدمين وما يقومون به في SCD Companion المرافق للسيكلر لفهم احتياجات مجتمع SCD

من يمكنه الاطلاع على بياناتك الشخصية↓

• مستخدمو SCD Companion المرافق للسيكلر الآخرون، عندما تقرر إظهار بياناتك الشخصية لهم
• مديرو مجتمع Curatio موظفو Curatio الفنيون الذين يتولون صيانة التطبيق
• مقدمو خدمات Curatio الذين يدعمون التطبيق

الآثار العكسية↓

يتولى مديرو المجتمع في التطبيق رصد الآثار العكسية المحتملة والإبلاغ عنها

مدة الاحتفاظ ببياناتك الشخصية↓

طالما أنك تستخدم SCD Companion المرافق للسيكلر أو حتى تطلب من Curatio حذف بياناتك الشخصية، أو إذا لم تستخدم التطبيق لمدة خمس سنوات.

كيفية حماية بياناتك الشخصية↓

تلتزم Curatio بقوانين حماية البيانات في المملكة المتحدة وأوروبا وسويسرا. لا تسمح Curatio إلا لبعض الموظفين بالاطلاع على بياناتك الشخصية عند تقديم الدعم لك في التطبيق، وتنقل بياناتك الشخصية بأمان، وتُلزم الشركات التي تساعد في تقديم SCD Companion المرافق للسيكلر بالوعد بحماية البيانات الشخصية.

حقوقك الخاصة ببياناتك الشخصية↓

يحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية وتعديلها وطلب نسخة منها. يمكنك أن تطلب من Curatio تصحيح بياناتك الشخصية وأن تسحب موافقتك على استمرار Curatio في استخدام بياناتك الشخصية.

كيف يتم استخدام أجهزة الكمبيوتر لاتخاذ القرارات بناءً على بياناتك الشخصية↓

تستخدم أجهزة الكمبيوتر لدى Curatio مجموعة من القواعد للاطلاع على البيانات الشخصية واقتراح الأصدقاء لمستخدمي تطبيقSCD Companion المرافق للسيكلر.

علاقة تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر بالأطفال↓

لا يجمع تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر بطبيعته البيانات الشخصية من المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن ستة عشر (16) عامًا.

كيفية وتوقيت نقل بياناتك الشخصية إلى بلدان أخرى غير بلدك↓

ستُحفظ بياناتك الشخصية في الولايات المتحدة بعد الحصول على موافقتك، حيث سيتواجد مدير مجموعتك في نفس البلد التي فيها مجموعتك على التطبيق أو في كندا.
يقطن الموظفون الذين يمكنهم الاطلاع على بياناتك الشخصية في كندا، وقد لا تتمتع بياناتك الشخصية بنفس الحماية كما هي في بلدك. فعلى سبيل المثال، تستطيع المحاكم والجهات القانونية والحكومية المسؤولة الاطلاع على بياناتك الشخصية.

أين يمكنك التوجه للشكوى بشأنSCD Companion المرافق للسيكلر وبياناتك الشخصية↓

عبر البريد الإلكتروني PrivacyEU@curatio.me أو لدى هيئة إشرافية

1. من المتحكم في بياناتك الشخصية التي تقدمها لتطبيق رفيق فقر الدم المنجلي؟
   تقرر شركة .Curatio Networks Inc البيانات الشخصية التي سيتم جمعها وكيفية عمل SCD Companion المرافق للسيكلر.

   تقوم شركة Curatio بإعداد وتقديم تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر ودعم المستخدمين. لا تشارك Curatio البيانات الشخصية من تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر مع جهات خارجية من دون موافقة المستخدمين الصريحة.

   Curatio Networks Inc. 1200 – 555 West Hastings Street Vancouver, B.C. V6B 1M1 الرقم المجاني 1-855-888-2031 الرقم الدولي +1 778 985 7907 info@curatio.me

   مسؤول حماية البيانات لدى :Curatio privacyEU@curatio.me

   ممثل عضوية Curatio في الاتحاد الأوروبي: DataRep 72 rue de Lessard Rouen, 76100 France datarequest@datarep.com‏ ‏(مع ذكر “Curatio” في سطر العنوان) https://www.datarep.com/data-request/

   ممثل عضوية Curatio في المملكة المتحدة: DataRep BPM 335368, 372 Old Street EC1V 9AU London, United Kingdom datarequest@datarep.com https://www.datarep.com/data-request/




2. ما نوع البيانات الشخصية التي يجمعها تطبيق رفيق فقر الدم المنجلي؟ بيانات ضرورية:
   • بيانات الحساب - اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني
   • بيانات أساسية - النوع والمرحلة العمرية والموقع (الدولة والولاية/المنطقة)
   • بيانات صحية - تشخيص فقر الدم المنجلي بيانات اختيارية:
   • معلومات عن نوبات الألم
   • الموقع على الجي بي إس (جهاز تحديد المواقع)
   • قصة المستخدم
   • الاهتمامات
   • بيانات أخرى
   • الطول والوزن
   • الأدوية
   • زيارات المستشفى - التاريخ وموقع المستشفى
   • الحساسية
   • معلومات عن التأمين - مقدم الخدمة ورقم وثيقة التأمين
   • أنشطة المستخدم - المنشورات والتعليقات والمتابعة الصحية والمشاركة في استطلاعات الرأي والمسوح، والنشاط السلوكي منذ استخدام التطبيق


3. . ما الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية؟
   تستخدم Curatio بياناتك الشخصية عندما تمنحها موافقتك (أي تعرب عن موافقتك على ذلك) وتسجِّل الاشتراك في تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر.


4. ماذا نفعل ببياناتك الشخصية؟
   تستخدم كوراشيو بياناتك الشخصية بناءً على موافقتك (أن تبدي موافقتك وتقول موافق) والتسجيل على تطبيق رفيق فقر الدم المنجلي. تقوم كوراشيو باستخدام بياناتك فيما يلي:
   • إنشاء حسابك على تطبيق رفيق فقر الدم المنجلي؛
   • مطابقتك مع مستخدمين آخرين؛
   • تتيح لك التواصل مع مستخدمين آخرين؛
   • تتيح لك متابعة نوبات الألم التي تمر بها ومشاعرك وأوقات النوم؛
   • تساعدك على المتابعة مع أطبائك وزيارات المستشفيات والتأمين والأدوية؛
   • تقديم البيانات لشركة نوفارتس حول ما يفعله مستخدمو التطبيق، ولا تستطيع شركة نوفارتس معرفة هويتك من خلال هذه البيانات؛
   • الاتصال بك بشأن التحديثات الخاصة بالتطبيق ومعلومات حوله؛
   • فهم كيفية استخدامك لتطبيق رفيق فقر الدم المنجلي حتى يتسنى لها تحسينه؛
   • مساعدتك عند اللزوم؛ و
   • الإجابة على أسئلتك أو إذا رغبت في إخبارنا عن شيء يعجبك أو لا يعجبك في التطبيق.

   تستطيع كوراشيو تحديد هويتك من البيانات الشخصية التي تقوم بإدخالها، بينما تمد شركة نوفارتس ببيانات حول ما يفعله مستخدمو تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي. قبل تقديم هذه البيانات لشركة نوفارتس، تقوم كوراشيو باستبعاد بياناتك الشخصية بحيث لا تتمكن شركة نوفارتس من الاطلاع عليها وبالتالي لا تستطيع تحديد هويتك.

   تستخدم شركة نوفارتس البيانات التي تدور حول ما يفعله مستخدمو تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي لإجراء أبحاث حول هذا المرض، وهي البيانات التي يتم جمعها لفهم احتياجات من يعانون منه.

   لا تقوم كوراشيو أو نوفارتس ببيع أو تأجير أو مشاركة بياناتك الشخصية.



5. من يمكنه الاطلاع على بياناتك الشخصية؟
   يمكن فقط لموظفي كوراشيو التقنيين الاطلاع على بياناتك الشخصية في حالة احتياجك للدعم أو إذا استدعى عملهم على التطبيق ذلك.
   
   تستعين كوراشيو بشركات أخرى للمساعدة في تشغيل تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي حتى يتسنى لك استخدامه. ويمكن لهذه الشركات الاطلاع على بياناتك الشخصية ولكن لا يُسمح لهم استخدامها إلا لتزويدك بخدمة التطبيق. فأنت وحدك من يقرر البيانات الشخصية التي يمكن للمستخدمين الآخرين الاطلاع عليها. اذهب إلى "الإعدادات" في التطبيق واختار إظهار معلوماتك الأساسية والمعلومات الصحية الأساسية والقصة والاهتمامات للمستخدمين الآخرين.
   
   عندما تنشر شيئًا ما على تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي، يمكنك اختيار مشاركته مع مجموعتك بأكملها أو دائرتك أو صديق واحد أو اثنين فقط، أو عدم مشاركته على الإطلاق. ولا يستطيع المستخدمون الآخرون رؤية بياناتك الشخصية على "جواز سفرك الصحي". تقوم كوراشيو بإضافة مدير مجتمع لدائرتك عند إنشاء حسابك، وهو موجود دائمًا لدعمك. حيث يمكنه أو يمكنها إرسال رسائل خاصة للدائرة بأكملها، ويستطيع كذلك مسح المنشورات غير المفيدة لمجتمع مرض فقر الدم المنجلي.
   
   تستعين كوراشيو بالشركات التالية للمساعدة في تقديم تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي:
   • خدمات أمازون ويب في الولايات المتحدة
   • Aptible في الولايات المتحدة - تحول كوراشيو بياناتك الشخصية إلى رمز ("تشفرها") قبل إرسالها إلى هذه الشركة لحفظها بأمان، ولا يمكن لهذه الشركة التعرف على هويتك.
   • إشعارات Apple Push في الولايات المتحدة - ترسل هذه الشركة رسائلك إلى مستخدمين آخرين ورسائل التطبيق إليك، إذا كنت تستخدم iPhone أو iPad، دون الاحتفاظ بها.
   • خدمة Firebase للمراسلة السحابية في الولايات المتحدة - ترسل هذه الشركة رسائلك إلى مستخدمين آخرين ورسائل التطبيق إليك، إذا كنت من مستخدمي جهاز بنظام أندرويد أو التطبيق عن طريق الويب، دون الاحتفاظ بها.
   • Google Analytics في الولايات المتحدة - تجمع هذه الشركة معلومات لكوراشيو حول كيفية استخدامك تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي، ولا تستطيع معرفة هويتك عن طريق ما تقوم به على التطبيق.


6. الأعراض الجانبية
   ينص القانون على أنه يتعين على نوفارتس الإبلاغ عن الحوادث الصحية المفاجئة التي تحدث لشخص يستخدم دواء تنتجه شركة نوفارتس للأدوية (يُعرف ذلك "الأعراض الجانبية"). سيقوم مدير المجتمع الذي تنتمي إليه بمراقبة ما يحدث على تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي وإبلاغ نوفارتس بالأعراض الجانبية، مع عدم تقديم أي بيانات شخصية تخص المستخدم الذي تعرض لهذه الأعراض الجانبية. في هذه الأثناء، سيتصل مدير المجتمع بالمستخدم على التطبيق وسيعطيه عنوان البريد الإلكتروني لمكتب سلامة المرضى في نوفارتس للتواصل معهم وتقديم المزيد من المعلومات.
   


7. إلى متى سنحتفظ ببياناتك الشخصية؟
   ستحتفظ كوراشيو ببياناتك الشخصية طوال فترة استخدامك لتطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي، بينما ستقوم بحذف حسابك وبياناتك الشخصية من على التطبيق في حالة توقفك عن استخدامه لمدة خمس سنوات.
   
   كذلك يمكنك حذف حسابك عن طريق "الإعدادات" أو أن تطلب من كوراشيو ذلك. تحذف كوراشيو بياناتك الشخصية عن طريق مسحها من قاعدة البيانات النشطة، وهو ما سيستغرق 60 يومًا.
   
   تقوم كوراشيو بانتظام بعمل نسخ من تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي لحفظه بأمان، وتحتفظ بهذه النسخ في مكان آمن لمدة خمس سنوات. هذا وسيستغرق إزالة البيانات الشخصية من النسخ خمس سنوات من وقت مسح بياناتك الشخصية على التطبيق.


8. كيف نحمي ببياناتك الشخصية؟
   تلتزم Curatio بقانون الخصوصية في كندا، حيث يقع مقر Curatio، وتتوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات ("GDPR") في القانون الاتحادي في أوروبا، واللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة ("UK GDPR")، وسويسرا الخاص بحماية البيانات. نستخدم طرقًا تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك الشخصية. Curatio: كوراشيو:
   • تشفر ("تُرمّز") بياناتك الشخصية عند نقلها وتخزينها.
   • تزيل بياناتك الشخصية في حال عدم الحاجة إلى الحصول عليها.
   • تتأكد من أن يطّلع الموظفون المعنيون فقط على بياناتك الشخصية بغرض القيام بوظائفهم.
   • تجعل الشركات التي تساعد في تقديم SCD Companion المرافق للسيكلر تعد بحماية بياناتك الشخصية. يجوز لهذه الشركات استخدام البيانات الشخصية فقط بموجب تعليمات Curatio لتقديم SCD Companion المرافق للسيكلر.
   
   
9. ما هي حقوقك المتعلقة بياناتك الشخصية؟
   لديك الحق في الاطلاع على بياناتك الشخصية وتعديلها في علامة تبويب "الإعدادات" في تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر. يمكنك أيضًا طلب نسخة من بياناتك الشخصية هناك. كما يحق لك: سحب موافقتك على مواصلة Curatio في استخدام بياناتك. يمكنك القيام بذلك عن طريق إلغاء حسابك والطلب من Curatio إزالة بياناتك الشخصية من تطبيق SCD Companion المرافق للسيكلر. تصحيح بياناتك الشخصية. الحد من معالجة بياناتك الشخصية أو "تقييدها". إذا كانت لديك أسئلة حول حقوقك وكيفية استخدامها، يُرجى التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدى Curatio.


10. هل يتم استخدام أجهزة الكمبيوتر لاتخاذ قرارات بناءً على بياناتك الشخصية؟
    نعم، تستخدم أجهزة الكمبيوتر الخاصة بكوراشيو مجموعة من القواعد للاطلاع على بياناتك الشخصية وتعريفك على مستخدمين آخرين على تطبيق رفيق فقر الدم المنجلي، بعدها يقوم التطبيق باقتراح هؤلاء الأصدقاء عليك لتقرر أنت إذا كنت ترغب في إرسال دعوة لأحد منهم للانضمام لدائرتك. كما يقوم التطبيق أيضًا باقتراحك كصديق على مستخدمين آخرين. وقد يرسل إليك هؤلاء المستخدمون دعوة، لتقرر أنت ما إذا كنت ترغب في قبولها والانضمام لدائرة المستخدم الآخر أم لا.
    
    تقرر أنت كم البيانات الشخصية التي تقدمها لتطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي، فكلما قدمت المزيد من البيانات، كلما كانت اقتراحات أصدقائك أفضل من حيث تطابقها معك، ويزيد ذلك أيضًا من إمكانية قبولك في دوائرهم. تذكر، يمكنك دائمًا تحديث ملفك الشخصي بإضافة مزيد من المعلومات عندما تكون مستعدًا لذلك.


11. هل يمكن للأطفال استخدام تطبيق رفيق فقر الدم المنجلي؟
    وفقًا للتصميم، لا يجمع تطبيق رفيق فقر الدم المنجلي البيانات الشخصية من المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن ستة عشر (16) عامًا.


12. هل نُقلت بياناتك الشخصية لدولة غير التي تعيش بها؟
    نعم، تقوم كوراشيو بنقل بياناتك الشخصية الموجودة على تطبيق رفيق مرض فقر الدم المنجلي إلى بلد أخرى غير بلدك، مع التزامها الكامل بقوانين دولتك فيما يتعلق بنقل بياناتك الشخصية. وستتقدم كوراشيو للحصول على موافقتك على نقل بياناتك الشخصية قبل أن يقوم التطبيق بجمعها.
    
    ستُحفظ بياناتك الشخصية في الولايات المتحدة وسيتواجد مدير مجموعتك في نفس البلد التي توجد بها مجموعتك على التطبيق أو في كندا. هذا ويتواجد الموظفون الذين يمكنهم الاطلاع على بياناتك الشخصية أيضًا في كندا.
    
    قد لا تتمتع بياناتك الشخصية بنفس الحماية التي تتمتع بها في بلدك. ففي بعض البلدان، يحق للمحاكم وضباط إنفاذ القانون وغيرهم من المسؤولين الحكوميين الاطلاع عليها.


13. أين يمكنك التوجه للشكوى بشأن كيفية تعامل SCD Companion المرافق للسيكلر مع بياناتك الشخصية؟
    يمكنك إبلاغ مكتب كوراشيو للخصوصية إذا ساورتك الشكوك بشأن تطبيق رفيق يمكنك أن تخبر مسؤول حماية البيانات لدى Curatio إذا كنت قلقًا بشأن تعامل SCD Companion المرافق للسيكلر مع بياناتك الشخصية أو يمكنك التواصل مع الهيئة الأوروبية لحماية البيانات. كما يمكنك التواصل مع مفوض الخصوصية الكندي:
    مكتب مفوض الخصوصية في كندا